원산지 패러독스와 5가지 극복방법- 5 Strategies for Combating Provenance Paradox
하버드 비지니스 스쿨 로히트 데쉬판데(Harvard Business School professor Rohit Deshpandé) 교수의 5가지 원산지 패러독스를 극복하는 방법을 소개를 하였다. 이 개념은 브랜딩을 공부하면서 처음 접하게 되었는데 경영학에 나중에도 도움이 될 것 같아 정리를 해보았다. 먼저 원산지 패러독스란 말은 어떤 상품이 품질이 높음에도 불구하고 전통적인 원산지에서 생산된 것이 아니라고 하여 평가절하되는 것을 말한다.
이를 극복한 예로서 대표적인 것이 멕시코의 대표적인 맥주, 코로나와 저렴하고 품질높은 칠레와인을 가장 쉽게 떠올릴 수 있을 것이다. 난 사실 브랜딩을 공부하기전에 코로나가 멕시코 맥주인줄 몰랐다는 것…그냥 뜨거운 태양아래 해변에서 즐겁게 노는 남여들이 마시는 맥주…아마 미국 것일거야라는 생각외에 해본적이 없었다.
그리고 칠레와인이 와인제조의 패러다임을 신세계 와인 생산국가의 대표적인 케이스라는 것도 모르고 있었다는 ㅎㅎㅎ. 여기서 신세계란 프랑스 지방의 전통적인 소규모 와인제조 방식에서 소비자의 기호와 입맛에 맞게 와인맛을 연구하고 그에 맞게 제조해서 성공을 거둔 대규모 와인제조 방식으로 와인을 생산하는 국가들을 말합니다. 칠레, 호주, 뉴질랜드, 캘리포니아 와인이 대표적이죠.
Five Strategies for Combating the Provenance Paradox
1. Stick to Colonial History
Examples: Turkish rugs, Indian spices, Egyptian cotton, Brazilian iron ore
The strategy: Focus on the pure-play commodities that made your country’s economy successful in the colonial era. Continue to be a low-cost supplier by achieving scale. Hope you can compete with low wages elsewhere.
The threat: Competing on price is increasingly difficult in a global economy.
2. Build a Brand for the Long Haul
Examples: Nissan (née Datsun), Honda, Toyota
The strategy: Follow Japanese companies that, over decades, created brand-building strategies to overcome stereotypes and misperceptions. Eventually, move upmarket to create luxury brands like Infiniti, Acura, and Lexus.
The threat: This patient approach requires strategic and financial commitment that many aren’t willing to make.
3. Flaunt Your Country of Origin
Example: Colombian coffee
The strategy: Take an aggressive approach to change cultural perceptions. Colombian coffee built two brands—“100% Colombian Coffee” and “Juan Valdez”—to transform the country’s image from negative (source of illegal drugs) to positive (robust coffee).
The threat: This risky strategy requires deeply engaged brand management.
4. Downplay Your Country of Origin
Example: Corona beer
The strategy: Focus branding on aspects of the product unrelated to provenance, or invent a new position in the category. Corona positions itself as lifestyle beer and underemphasizes its Mexican roots. It focuses on “fun, sun, beach”—whether the beach is in Bali, on the French Riviera, or in Cancun isn’t part of the brand story.
The threat: This strategy carries risk of appearing inauthentic.
5. Hide Behind a Front Country
Example: None that wants to talk about it.
The strategy: Create a separate, local brand to avoid the market’s biases against the country of origin.
The threat: Exposure could reinforce negative stereotypes about your brand’s home country.
전문을 보고싶다면 다음링크을 클릭해서 보시면 됩니다.
http://hbr.org/2010/12/why-you-arent-buying-venezuelan-chocolate/sb2
